Laura's Translations

(In English)
Traducciones Laura

Imagen de la Ría de Vigo

Menú principal

Currículum
Lenguas
Tipología de textos
Plazos de entrega
Precios

Herramientas en línea

Currículum

Graduada en Traducción e Interpretación por la Universidade de Vigo con amplia experiencia en ambas destrezas. Además, he realizado un Máster en Traducción Audiovisual en la misma institución. Desde ese momento he colaborado con diversas empresas de Traducción, a pesar de ser freelance.

[Volver al menú principal]

Lenguas

Mi lengua materna es el español, pero además cuento con un amplio conocimiento de inglés, francés, alemán y gallego-portugués. Actualmente estoy iniciando mis estudios de ruso y japonés en la Escuela de Idiomas.

[Volver al menú principal]

Tipología de textos

Especializada en Traducción audiovisual (doblaje de cine, series, televisión...). He traducido diversas obras literarias para la Editorial Galaxia (con sede en Vigo), además de diversos textos técnico-científicos. Amplio dominio de herramientas TAC (DéjàVu, Trados, OmegaT, memoQ...).

[Volver al menú principal]

Plazos de entrega

Entregas normales en 48 horas. Entregas urgentes en 24 horas (consultar recargos en el apartado "precios"). Envío por correo electrónico, DropBox o WeTransfer.

[Volver al menú principal]

Precios

Traducciones español-inglés e inglés-español 0,03 céntimos por palabra. Traducciones desde/hasta otros idiomas dentro de los que domino 0,04 céntimos por palabra. El recargo por entregas urgentes es del 10% sobre el precio base.

[Volver al menú principal]

Herramientas en línea

  1. Google. Buscador genérico de información en Internet.

  2. Thesaurus. Tesauro donde es posible encontrar sinónimos, antónimos, definiciones o traducciones entre diferentes lenguas.
  3. DRAE. Diccionario monolingüe español de la Real Academia Española de la Lengua.

  4. Cambrige Dictionary. Diccionario monolingüe de inglés británico.

[Volver al menú principal]

Para contactar conmigo, por favor, escríbeme a:


lferrod2015@gmail.com